Стихи к теме «Животные»

Несколько коротеньких и очень простых стихотворений на английском языке, которые так или иначе связаны с темой «Животные«,  и могут быть использованы во время занятий с дошкольниками по этой теме.

Two Little Birds Sitting On a Wall

 

Two little birds
Sitting on a wall,
One called Peter,
One called Paul.

Fly away Peter,
Fly away Paul,
Come back Peter,
Come back Paul.

Две маленькие птички
Сидят на стене,
Одну зовут Питер,
Другую Пол.

Улетай Питер,
Улетай Пол,
Возвращайся Питер,
Возвращайся Пол.

Hickory, dickory, dock

 

Hickory, dickory, dock,
The mouse ran up the clock.
The clock struck one,
The mouse ran down!
Hickory, dickory, dock.

Hickory Dickory dock,
The mouse ran up the clock,
The clock struck two
The mouse said, «BOO»,
Hickory, dickory, dock.

Hickory Dickory dock,
The mouse ran up the clock,
The clock struck three
The mouse said «WHEEEEE»,
Hickory, dickory, dock.

Хикори, Дикори, Док,
Мышка взобралась вверх по часам,
Часы пробили час,
Мышка сбежала вниз,
Хикори, Дикори, Док.

Хикори, Дикори, Док,
Мышка взобралась вверх по часам,
Часы пробили два,
Мышка сказала «БУУУУ»,
Хикори, Дикори, Док.

Хикори, Дикори, Док,
Мышка взобралась вверх по часам,
Часы пробили три,
Мышка сказала: «УИИИИ»
Хикори, Дикори, Док.

Это стихотворение можно сократить до одного, первого четверостишия. Также в сети есть разные варианты видео на этот стишок. Мне понравились эти.
Когда малыш уже знаком со стишком и с видео, просматривая видео следующий раз, можно нажимать на паузу и задавать вопросы «What time is it now?» , «Is the mouse going up or down?». Малыши будут давать короткие ответы: «Two», «Down»…

My cat

I love my cat.
It is warm and fat.
My cat is grey.
It likes to play.

Я люблю своего кота.
Он тепленький и толстенький.
Мой кот серый.
Он любит играть.

The cow says…

The cow says:
Moo, moo…
I have some milk for you and you.

Корова говорит
Му, му…
У меня есть молоко для тебя и тебя.

Once I caught a fish…

One, two, three, four, five,
Once I caught a fish alive.
Six, seven, eight, nine ,ten,
Then I let it go again.
Why did you let it go?
Because it bit my finger so.
Which finger did it bite?
This little finger on the right.

Раз, два, три, четыре, пять,
Однажды я поймал живую рыбку.
Шесть, семь, восемь, девять, десять,
А потом я ее отпустил.
Почему ты ее отпустил?
Потому что она укусила меня за палец.
За какой палец она тебя укусила?
За этот мизинец на правой руке.

Чем хорош этот стишок, так это тем, что вместо слова «fish», можно поставить другое слово (например: «frog«).
Этот английский стих — песня довольно популярный, и в сети представлено много вариантов видео на него. Я предлагаю этот. Очень красочные. И может стать отличным дополнением на занятиях с малышами.

 Pig

This is a pig!
It’s very big!
Its color pink
Is nice, I think!

Это хрюшка!
Она очень большая!
Ее розовый цвет
Хорош, я думаю!

 Little turtle

I’m a little turtle,
I crawl so slow,
And carry my house
Wherever I go.
When I get tired
I pull in my head,
My legs and my tail,
And go to bed!

Я маленькая черепашка,
Я ползаю так медлено,
И тащу свой домик
Куда бы не пошла.
Когда я устаю
Я прячу голову,
Мои ножки и хвостик,
И ложусь спать!

 I have a little turtle…

I have a little turtle,
He lives in a box.
He swims in the water
And he climbs on the rocks.

У меня есть маленькая черепашка,
Он живет в коробке.
Он плавает в воде
И взбирается на камни.

Взяв коробочку и маленькую пластиковую черепашку, вы сможете сделать этот стишок более интересным для малышей. Покажите как плавает черепашка, а затем как взбирается на камень.

 Monkeys

Look up there,
And you will see
The monkeys swinging
From the tree.

I like the way
They jump and flee.
Now, do they want
Some nuts from me?

Посмотри туда наверх.
И ты увидешь
Обезьянок качающихся
На дереве.

Мне нравится как
Они прыгают и убегают.
Странно, хотят они
орешков от меня?

Совсем маленьким детям, только начинающим изучать английский язык, будет сложно запомнить такой стишок, да и не нужно, наверно. Поэтому взяв игрушки — обезьянки вы можете рассказать и показать этот стих как маленькое представление.

 Birds

There was one little bird in a little tree,
He was all alone, and he didn’t want to be.
So he flew far away, over the sea,
And brought back a friend to live in the tree.

Одна маленький птенчик сидел на маленьком дереве,
Он был совсем один, и ему это не нравилось.
Поэтому он полетел далеко, за море,
И привел назад с собой друга чтобы жить на дереве вместе.

Вам понадобится игрушечное дерево (или просто нарисованное на доске, например) и две птички- игрушки. Вначале одну птичку прячем за спину. А дальше действие развивается по тексту. Все вроде понятно.

Cock, fox, cat and wolf.

Cock is happy,
Fox is sad.
Cat is pretty,
Wolf is bad.

Петух счастливый,
Лисичка грустная.
Кошечка красивая,
Волк плохой.

 A little mouse

From a window in my house,
I could see a little mouse.
Was she running? Was she jumping?
Was she laughing, what about?

Из окна моего дома,
Я увидел маленькую мышку
Она бежала? Она прыгала?
Она смеялась? Над чем?

 

Если вы считаете материал интересным, поделитесь им с друзьями в социальных сетях.

Смотрите также:

13 комментариев

  • Алёна Говорит:

    Спасибо огромное за материал. Очень полезные вещи!!!

  • татьяна Говорит:

    Спасибо за ваш комментарий. Приятно знать то, что материал, который я выкладываю на сайте, кому то интересен.

  • Катя Говорит:

    Wolf is bed

    опечатка)

  • татьяна Говорит:

    Катя, спасибо, что обратили мое внимание на опечатку! Уже исправила )))

  • Эля Говорит:

    Всё понр4авилось! Спасибо!

  • Татьяна Говорит:

    Эля, буду очень рада если что-нибудь на моем сайте окажется вам полезным!

  • Marina Говорит:

    Спасибо, очень понравились стихи!!!

  • Татьяна Говорит:

    Марина, очень рада! Заходите еще 🙂

  • азиз Говорит:

    спасибо за стихи

  • Ася Говорит:

    У вас много хороших стишков. Спасибо Вам за это =)

  • Serg's mother Говорит:

    Спасибо большое за стихи, нам очень понравились и выбрали одну из темы животных на конкурс чтецов, у меня возник вопрос, нас спросили кто автор стихотворения, так как по положению должны автора предоставить. мы выбрали стих моя кошка

  • Татьяна Говорит:

    Serg’s mother, к сожалению, даже не знаю кто автор этого четверостишья. Если мне не изменяет память, я его нашла на одном из форумов, где имя автора не фигурировало. Так что автор UNKNOWN так сказать.

  • Ольга Говорит:

    Полезная информация, спасибо!

RSS подписаться на комментарии к посту.

Есть что добавить по теме?

Это не спам.

65 / 0,776 / 58.97mb