Поздравления с днем рождения учителю английского языка.
Как будет приятно учителю английского языка получить поздравление с днем рождения от своих учеников на языке, которому он их обучает! Ниже приведу простые поздравительные стихи, которые дети могут заучить, или написать в поздравительной открытке. Они, конечно же, применимы не только к учителям, но и всем другим взрослым.
Все поздравления с переводом, но сразу замечу, что не художественным.
Также помните, что английское You переводится и как Ты, и как Вы.
Happy Birthday form the heart,
Cause that’s where all great wishes start.
Поздравляю с днем рождения от всего сердца,
Ведь от сердца желают только всего наилучшего.
It’s your birthday and I can’t be there,
But I’ll send you a special birthday wish and a little prayer.
Have a happy birthday!
I hope that all of your birthday wishes come true,
May you have a great time today and find happiness in everything you do.
Это твой день рождения, а я не могу быть здесь,
Но я посылаю тебе особое поздравление и маленькую просьбу:
Будь счастлив(а) в свой день рождения!
Надеюсь исполнятся все твои желания,
Ты отлично проведешь сегодня время и все что будешь делать, принесет тебе радость.
So many wishes,
So many smiles,
Too many memories,
Too few words,
With one big Birthday.
Happy Birthday!
Так много поздравлений,
Так много улыбок,
Так много воспоминаний,
Слишком мало слов,
Для одного большого дня рождения.
С Днем Рождения!
Wishing you your happiest birthday yet
A birthday too special to ever forget.
Желаю тебе самого счастливого дня рождения.
Дня слишком особенного чтобы забыть.
So on this very special day
I would like to say to you
I hope you’ll always find happiness
In whatever you may do.
В этот особый день
Я бы хотел сказать тебе
Я надеюсь, счастье всегда будет с тобой
Чем бы ты не занимался.
Smiles and laughter, joy and cheer
New happiness that stays throughout the year
Hope your birthday brings all these
and more
Filling life with surprise
and joys galore!
Улыбок и смеха, веселья и радости,
Счастья, которое будет с тобой весь год.
Надеюсь все это и даже больше принесет с собой этот день рождения,
Наполняя жизнь приятными сюрпризами и радостью!
Hope lovely surprises are coming your way
To make your Birthday a wonderful day!
Надеюсь тебя ждут приятные сюрпризы,
Чтобы сделать твой день рождения чудесным!
Другие простые поздравления с днем рождения на английском языке смотрите здесь.
Если вы считаете материал интересным, поделитесь им с друзьями в социальных сетях.
