Hickory, dickory, dock — обзор видео, транскрипт, перевод
Знакомы с этой забавной детской песенкой? Hickory, Dickory, Dock — одна из самых известных английских nursery rhymes (детских потешек), которая появилась ещё в XVIII веке!
Почему она идеальна для обучения детей?
- Развивает чувство ритма и фонематический слух. Повторяющаяся строчка “Hickory, dickory, dock” легко запоминается и тренирует произношение.
- Учит счёту. В песне упоминаются цифры (один, два и т. д.), когда часы бьют время.
- Расширяет словарный запас. Дети узнают слова: mouse (мышь), clock (часы), went up/down (поднялась/спустилась), struck (пробили).
- Знакомит с грамматикой. Используется простое прошедшее время (Past Simple): went, struck.
- Тренирует понимание на слух. Чёткий ритм и простая лексика помогают детям лучше воспринимать английскую речь.
- Вовлекает через игру. Можно изображать движения мышки, имитировать звук часов (“tick‑tock”), добавлять других животных.
Далее транскрипт и перевод.
Hickory, dickory, dock,
The mouse ran up the clock.
The clock struck one,
The mouse ran down!
Hickory, dickory, dock.
Hickory Dickory dock,
The mouse ran up the clock,
The clock struck two
The mouse said, «BOO»,
Hickory, dickory, dock.
Hickory Dickory dock,
The mouse ran up the clock,
The clock struck three
The mouse said «WHEEEEE»,
Hickory, dickory, dock.
Хикори, Дикори, Док,
Мышка взобралась вверх по часам,
Часы пробили час,
Мышка сбежала вниз,
Хикори, Дикори, Док.
Хикори, Дикори, Док,
Мышка взобралась вверх по часам,
Часы пробили два,
Мышка сказала «БУУУУ»,
Хикори, Дикори, Док.
Хикори, Дикори, Док,
Мышка взобралась вверх по часам,
Часы пробили три,
Мышка сказала: «УИИИИ»
Хикори, Дикори, Док.
Вот второй вариант:
видео от Super Simple Songs.
Чем оно хорошо:
- Яркий и красочный анимационный ролик. Привлекает внимание детей.
- Постепенное усложнение. Сначала появляется мышка, затем змея, кот, белка, обезьяна и даже слон — это создаёт элемент сюрприза и поддерживает интерес.
- Простой и понятный американский акцент. Идеально для детского восприятия.
- Чёткое произношение и умеренный темп. Дети успевают разобрать слова и подпевать.
- Повторы. Ключевые фразы повторяются, что помогает закрепить лексику и грамматику.
- Звуковые эффекты. “Tick‑tock” и бой часов усиливают погружение в тему.
Чему ещё учит эта версия:
- названиям животных (snake, cat, squirrel, monkey, elephant);
- глаголам движения (went up, went down);
- выражению “The clock struck…” («Часы пробили…»).
Как использовать видео на занятиях?
- Первый просмотр: просто посмотреть и получить удовольствие.
- Второй просмотр: обращать внимание на действия животных и цифры (“The clock struck one… two…”).
- Пение с движениями:
- изображать, как мышка (или другие животные) забирается на часы и спускается;
- хлопать или топать в такт бою часов;
- показывать цифры на пальцах.
- Игра «Кто следующий?»: после просмотра предложить детям придумать, какое ещё животное могло бы забраться на часы, и добавить свой куплет.
- Творческое задание: нарисовать свои часы и смешную мышку или другого персонажа из песни.
Hickory, Dickory, Dock — это не просто забавная песенка, а готовый мини‑урок английского в игровой форме. Она сочетает музыку, движение, счёт и новые слова — всё, что нужно для успешного и радостного обучения малышей!
Чтобы найти видео с песней Hickory, Dickory, Dock, используйте следующие запросы: Hickory Dickory Dock Super Simple Songs; Hickory Dickory Dock nursery rhyme; Hickory Dickory Dock kids song; Hickory Dickory Dock animated video; Hickory Dickory Dock children’s song with lyrics.
Если вы считаете материал интересным, поделитесь им с друзьями в социальных сетях.