Hickory, dickory, dock — обзор видео, транскрипт, перевод
Мне нравится этот вариант видео на популярный английский стишок про мышку. Но темп здесь медленный, и поэтому подходит для первого представления его детям.
Мышка очень милая.
Далее транскрипт и перевод.
youtube.com/watch?v=-qQqSnBgYNM
Hickory, dickory, dock,
The mouse ran up the clock.
The clock struck one,
The mouse ran down!
Hickory, dickory, dock.
Hickory Dickory dock,
The mouse ran up the clock,
The clock struck two
The mouse said, «BOO»,
Hickory, dickory, dock.
Hickory Dickory dock,
The mouse ran up the clock,
The clock struck three
The mouse said «WHEEEEE»,
Hickory, dickory, dock.
Хикори, Дикори, Док,
Мышка взобралась вверх по часам,
Часы пробили час,
Мышка сбежала вниз,
Хикори, Дикори, Док.
Хикори, Дикори, Док,
Мышка взобралась вверх по часам,
Часы пробили два,
Мышка сказала «БУУУУ»,
Хикори, Дикори, Док.
Хикори, Дикори, Док,
Мышка взобралась вверх по часам,
Часы пробили три,
Мышка сказала: «УИИИИ»
Хикори, Дикори, Док.
Вот второй вариант:
youtube.com/watch?v=bOI-U94np9Y
Когда малыш уже знаком со стишком и с видео, просматривая видео следующий раз, можно нажимать на паузу и задавать вопросы:
«What time is it now?»
«Is the mouse going up or down?»
Малыши будут давать короткие ответы: «Two», «Down»…
Если вы считаете материал интересным, поделитесь им с друзьями в социальных сетях.
