«Five Little Octopuses» — книжка, раскраска, онлайн презентация с озвучкой
«Five Little Octopuses» (Пять маленьких осьминогов) — простой рассказ на английском языке для детей, представленный в нескольких видах: цветной книжки- презентации, книжки-раскраски, и онлайн флэш презентации с озвучкой.На каждом листе формата А4 расположены две странички книжки. Ребенок может вырезать все странички и склеить их в правильной последовательности.
Для детей, которые еще не умеют читать, этот рассказ можно представить в виде презентации. С другой стороны, рассказик довольно простой, чтобы дети, которые уже потихоньку читают, попытались самостоятельно его прочитать.
Текст с переводом:
Five little octopuses are swimming near the shore.
One turned brown,
now we only see four.
Four little octopuses are playing in the sea.
One turned blue,
now we only see three.
Three little octopuses are looking at you.
One turned green,
now we only see two.
Two little octopuses are enjoying the sun.
One turned yellow,
now we only see one.
One little octopus is scared and has no fun.
He sprayed some blank ink,
and now we can see none.
Пять маленьких осьминогов плавает возле берега.
Один стал коричневым, и сейчас мы видим только четырех.
Четыре маленьких осьминога играют в море.
Один стал голубым, и сейчас мы видим только трех.
Три маленьких осьминога смотрят на тебя.
Один стал зеленым, и мы можем видеть только двух.
Два маленьких осьминога наслаждаются солнышком.
Один стал желтым, и сейчас мы видим только одного.
Одному маленькому осьминогу страшно, и совсем не весело.
Он брызнул черными чернилами, и сейчас мы ничего не можем видеть.
Ниже онлайн презентация на эту историю, озвученная носителем языка. Нажмите на кнопку, чтобы начать просмотр. Диктор начнет читать текст, когда вы нажмете на динамик слева.
Ниже цветная презентация в формате pdf, которую можно сохранить себе на компьютер и распечатать:
Кликните, чтобы открыть в формате pdf.
Также есть черно-белый контурный вариант этой мини книжки. Также как и цветной вариант, странички нужно распечатать, разложить в правильной последовательности, скрепить, а затем ребенок может повторять за учителем текст и раскрашивать картинки.
Кликните, чтобы открыть в формате pdf.
Если вы ограничились цветной презентацией, то дополнить ваш урок английского может эта раскраска:
Кликните, чтобы открыть в формате pdf.
Если вы считаете материал интересным, поделитесь им с друзьями в социальных сетях.
Юлия Говорит:
Огромное спасибо за предоставленный материал! Подскажите пожалуйста есть ли просто аудио к этой истории в формате mp3? (нет возможности использовать видео)
Татьяна Говорит:
Юлия, к сожалению, аудио нет, а переделать swf в mp3 не удалось.
Танзила Говорит:
Здравствуйте.Пишут плагин не поддерживается)как можно послушать носителя? Спасибо заранее за ответ
Татьяна Говорит:
Возможно у вас стоит в настройках блокировка, или не установлен Adobe Flash Player. Проверила у себя, работает.
Anna Говорит:
Здравствуйте,пришлите,пожалуйста,ссылку на озвученную версию. На сайте ее нет,не отображается .