Стихи посвященные 1 апреля (April Fools’ Day)

A friend of mine I thought was cool
Just called me an “April Fool”.

“That isn’t fair,” I said when we talked,
But he tried to trip me as we walked.

He said he’d eaten dog food and now he was sick.
I didn’t know if he was pulling a trick.

And I don’t know how he got a mousetrap,
But he threw it down and it slammed with a “Snap!”

He wanted me to join in his pranks,
But I frowned at him and said, “No, thanks.”

“Come on, I’ll show you,” he eagerly beckoned,
But he’s the fool, it’s April the second.

Один мой друг, которого я считал клевым
Только что назвал меня «Первоапрельским дураком»

“Это не честно,” я сказал ему,
Но он все пытался подставить мне подножку пока мы шли.

Он сказал, что съел собачею еду и заболел.
Я не знал, обманывает ли он.

Я не знаю, как он достал мышеловку,
Но он кинул ее, и она захлопнулась «Бам!»

Он хотел чтобы я присоединился к его проделкам
Но я нахмурился, и сказал «Нет, спасибо!»

“Брось, я тебе покажу,” он подзывал меня,
Но он глупец, ведь сегодня 2 апреля.

April Fool’s Day is here.
It is a day of fun.
If you are really clever.
You can fool someone!

Or someone may come
and tell a word to you.
And you may say
“Oh, no! Oh, no!”

But then they look at you
With a sly grin.
And that is when
Their fun begins!

“April’s fool!” they shout.
And then they laugh at you.
It is so much fun.
And you laugh too!

1 апреля.
Это день веселья.
Если ты действительно умен,
Ты можешь подшутить над кем-нибудь!

Или кто-то подойдет к тебе,
И скажет, что-нибудь.
А ты начнешь:
«О,нет! О,нет!»

Но они посмотрят на тебя,
Хитро улыбнутся.
И вот когда
Начинается их веселье!

«1 апреля некому не верь!» -крикнут,
И начнут смеяться над тобой.
Это так весело,
Что и ты тоже смеешься.