Загадка про слона в стихах ( с аудио и переводом)
Английская загадка про слона для детей постарше, которые не первый год изучают английский язык. Из этой загадки, дети очень многое смогут узнать про жизнь и пристрастия этого животного. Аудио, записанное носителем языка, будет полезно не только детям, но и взрослым.
Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.
Ниже текст этой стихотворной загадки на английском языке и смысловой перевод на русский язык.
I am a clever African.
My memory’s very long.
I like it living in my herd.
I’m beautiful and strong.
Я умный африканец.
У меня очень хорошая память.
Я люблю жить в стаде.
Я красивый и сильный.
I like the leaves on tops of trees.
They’re clean and very sweet.
I like fresh grass untrampled on.
I do not care for meat.
Мне нравятся листья с верхушек деревьев.
Они чистые и очень сладкие.
Я люблю свежую не топтанную траву.
И не люблю мясо.
My trunk is very special.
It is a sort of nose.
I use it for so many things.
It’s like a garden hose.
Мой хобот это нечто необычное.
Он вроде носа.
Но я использую его для многого.
Он как садовый шланг,
I shower with it, I eat and swim.
Though heavy as a bus
I roll in mud for suncream
Which you could do with us.
Я поливаюсь им. Я ем и плаваю,
Хотя тяжелый как автобус.
Я катаюсь в грязи, которая как крем от солнца.
И вы можете попробовать с нами.
When walking, we go single file.
We haven’t hands to hold.
Our mothers hold us with their tail
The young led by the old.
Мы ходим по одному.
У нас нет рук чтобы держаться.
Наши мамы держат нас своими хвостиками
Младшие идут за старшими.
Now dear child, you’ve listened
Just tell me, what’s my name.
If you don’t know, don’t worry
I’ll tell you all the same!
I’M AN ELEPHANT!
Ну дорогой друг, ты послушал,
А теперь просто скажи, как меня зовут.
Если не знаешь, не переживай,
Я всем вам скажу!
Я СЛОН!
Другие загадки про животных здесь.
Если вы считаете материал интересным, поделитесь им с друзьями в социальных сетях.
yulia Говорит:
cпасибо за все присланные материалы!еще хочу попросить аудио загадки про слона. спасибо
Татьяна Говорит:
Yulia, чант отправила. Пожалуйста.