Стихотворение – презентация «A short story»

Стихотворение достаточно простое, отлично подойдет для представления его детям дошкольного возраста.Его нельзя отнести к какой-то отдельной теме, но, тем не менее, отлично подходит для расширения словарного запаса и отработки грамматической конструкции “there is…”, закрепления предлога in.

В стихотворении также используется неопределённый и определенный артикли. Не думаю, что дошкольникам стоит объяснять, когда какой артикль использовать. Но наша задача научить ребенка «чувствовать» язык на подсознательном уровне, и это может относиться к артиклям в том числе.

Подобные стихотворения-презентации лучше использовать ближе к концу урока, после более активных занятий.
Показывая картинку, учитель читает строчки стихотворения медленно, чтобы слова и смысл успели дойти до ушек наших маленьких учеников, потому что в это время они будут заняты разглядыванием самой картинки.

Вот текст стихотворения и смысловой перевод на русский язык:

In the city of Rome there is a street;
And in that street there is a house;
And in that house there is a room;
And in that room there is a desk;
And in that desk  there is a box;
And in that box there is a book;
And in that book there is a letter;
And in that letter there is a story…

The story  is in the letter,
The letter is in the book,
The book is in the desk,
The desk is in the room,
The room is in the house,
The house is in the street,
The street is in the city of Rome.
And now you know the story.

В городе Риме есть улица,
На той улице есть дом,
В том доме есть комната,
В той комнате есть письменный стол,
В том столе есть коробка,
В той коробке есть книга,
В той книге есть письмо,
В том письме рассказ…

Рассказ в письме,
Письмо в книге,
Книга в столе,
Стол в комнате,
Комната в доме,
Дом стоит на одной улице,
Улица в городе Рим.
Теперь ты знаешь рассказ.

Вы можете сделать презентацию на это стихотворение сами, оформив соответствующими картинками, либо я могу вам отправить свою. Примеры страниц моей презентации:

stih-prezentaciya-a-short-story

page 1 and 2

stih-prezentaciya-a-short-story2

page 3 and 4

stih-prezentaciya-a-short-story3

page 5 and 6

stih-prezentaciya-a-short-story4

page 7 and 8

stih-prezentaciya-a-short-story7

page 13 and 14

На одной странице А4 две картинки, после распечатки на цветном принтере их нужно разрезать, и очень желательно заламинировать (тогда она вам послужит не один год).

Если вы считаете материал интересным, поделитесь им с друзьями в социальных сетях.

Смотрите также:

15 комментариев

  • Lana Говорит:

    I would be grateful if you share your materials by e-mail.

  • Мария Говорит:

    Замечательная идея и оригинальное исполнение! Спасибо, что делитесь своими разработками! Буду признательна, если Вы отправите презентацию на мою почту 🙂

  • юлия Говорит:

    супер-пупер!поделитесь,пожалуйста.

  • Ingy Говорит:

    Добрый день, Татьяна. Классная история. Хотелось бы иметь ее в pdf файле. Пришлите, пожалуйста. Спасибо.

  • Яна Говорит:

    Отличная презентация! хочу добавить её в свою копилку стихов 😉 пришлите, пожалуйста!!!

  • ingy Говорит:

    Здравствуйте. Классный стишок. Оригинальная идея изучения города и окружающих нас предметов. Буду очень благодарна, если Вы пришлете мне презентацию. Заранее спасибо.

  • ingy Говорит:

    Татьяна, спасибо за презентацию.

  • Асия Говорит:

    Очень классная презентация!Буду использовать теперь.Пришлите пожалуйста =) Спасибо!

  • Оксана Говорит:

    Презентация супер! Могли бы вы прислать мне на почту ваш вариант? Была бы вам очень признательна.

  • Татьяна Говорит:

    Идея просто замечательная. Пришлите,пожалуйста, презентацию.

  • Анна Говорит:

    Добрый вечер, Татьяна, большое спасибо, за ваш труд.
    Не могли бы вы, и мне выслать вашу презентацию! Заранее спасибо.

  • Диляра Говорит:

    Сижу на Вашем сайте постоянно! Великолепные задания! Можно мне тоже презентацию на почту? Заранее спасибо!

  • Ирина Говорит:

    Презентация очень красочная. Поделитесь, пожалуйста. Заранее спасибо!

  • Елена Говорит:

    Здравствуйте!
    Пожалуйста, пришлите мне этот чудный материал! Спасибо.

  • Елена Говорит:

    Поделитесь, пожалуйста. Заранее спасибо!

RSS подписаться на комментарии к посту.

Есть что добавить по теме?

Это не спам.

68 / 0,764 / 58.09mb