Fly, Fly the Butterfly — транскрипт, перевод
«Fly, fly the Butterfly» — одна из популярных английских песенок для малышей. Её можно включить в урок по теме «Лето» или использовать при изучении соответствующей лексики с детьми: песня поможет закрепить слова, связанные с природой, насекомыми и временем года в лёгкой и запоминающейся форме.
Перед прослушиванием песенки «Fly, fly the Butterfly» желательно повторить с детьми понятия high и low. Это поможет им лучше понять текст песни и активно участвовать в занятии — например, сопровождать строчки движениями (поднимать руки вверх на high, опускать вниз на low).
Есть несколько видео с этой песенкой. Вы можете найти их на открытых видеохостингах — для этого введите в поисковой строке один из запросов:«Fly, fly the Butterfly»; «Fly, fly the Butterfly Song».
Один из вариантов текста
Fly, fly, fly the butterfly,
In the meadow is flying high
In the garden is flying low
Fly, fly, fly the butterfly.
Лети, лети, лети бабочка,
Над лугом высоко,
Над салом низку.
Лети, лети, лети бабочка.
Как использовать на уроке:
-
Разминка — спросите: «What flies high? What flies low?»
-
Первая часть — слушайте вместе, показывайте жестами high/low
-
Вторая часть — дети поют и делают движения самостоятельно
-
Игра — ловите воображаемую бабочку руками (high/low по вашей команде)
Эту песенку можно провести как физкультминутку:
-
Fly high — дети подпрыгивают, тянут руки вверх
-
Fly low — приседают, касаются пола
-
Fly slow — медленно машут руками, как крыльями
Получится и движение, и английский, и хорошее настроение! Идеально для малышей 3–5 лет — 3–4 минуты активной игры между заданиями.
Кстати, рифмовки для физкультминуток вы можете найти здесь.
Если вы считаете материал интересным, поделитесь им с друзьями в социальных сетях.
