Стихотворение — презентация «The toy’s playtime»

Если вы  хотите увеличить словарный запас детей по теме «Игрушки» (Toys), это английское стихотворение –презентация может вам понравиться.

Это стихотворение не для малышей только что начавших изучать язык, прочитайте текст стишка сами, чтобы определить подходит ли оно вашим детям по уровню сложности. Ниже также приводится смысловой перевод.

The toys’ playtime

When we go to bed at the end of the day,
Our toys wake up and start to play.

Когда мы ложимся спать в конце дня,
Наши игрушки просыпаются и начинают играть.

They wait until we’re fast asleep,
Then THEY come alive and out they creep.

Они ждут, когда мы крепко заснем,
А затем они оживают и выбираются наружу.

The ball goes bouncing. The doll does a dance.
The little ponies preen and prance.

Мячик скачет. Кукла пляшет.
Маленькие пони скачут и резвятся.

The toy car roars across the room.
The rocket starts to take off: ZOOM!

Игрушечная машинка носится по комнате.
Ракета готова к взлету:  ЖЖЖЖЖ!

The robot reads a picture book,
Then teddy comes and takes a look.

Робот читает книжку с картинками,
И мишка подходит посмотреть.

And all the time we’re sleeping tight,
The toys are playing through the night.

И все то время, что мы крепко спим,
Игрушки играют все ночь.

But when the sunlight warms our faces,
The toys sit quietly in their places.

Но когда солнце согревает наши лица,
Игрушки тихо сидят на своих местах.

They do not move. They make no noise.
You don’t fool us, you naughty toys!

Они не двигаются. Они не издают ни звука.
Не обманете нас, вы, озорные игрушки!

Ниже примеры страниц презентации. Если вам понравилось стихотворение, вы можете подобрать свои картинки, чтобы проиллюстрировать его, и рассказать своим деткам, или пишите в комментариях, я вышлю в формате pdf.

stih-pro-igrushki-na-angliiskom1

page 1

stih-pro-igrushki-na-angliiskom2

page 2 and 3

stih-pro-igrushki-na-angliiskom3

page 4 and 5

stih-pro-igrushki-na-angliiskom4

page 6 and 7

stih-pro-igrushki-na-angliiskom5

page 8 and 9

 

stih-pro-igrushki-na-angliiskom6

page 10 and 11

 

 

 

Если вы считаете материал интересным, поделитесь им с друзьями в социальных сетях.

Смотрите также:

17 комментариев

  • Алена Говорит:

    Просьба отправить картинки в формате pdf к стихотворению The toy’s playtime/ Спасибо!

  • Татьяна Говорит:

    Алена, отправила презентацию. Пожалуйста!

  • silver.angel Говорит:

    Я в восторге от вашего сайта! Работаю примерно по той-же схеме, а у вас подчерпываю столько ярких и интересных идей! Спасибо!!! Вышлите пожалуйста картинки в формате pdf к стихотворению The toy’s playtime

  • Татьяна Говорит:

    silver.angel, очень приятно такое слышать!! Выслала вам файлик. Успехов вам в работе с маленькими учениками)

  • Lida Говорит:

    Отправьте пожалуйста презентацию! Спасибо)

  • Julia Говорит:

    Добрый день! Обнаружила Ваш сайт. Это просто находка! В данный момент занимаюсь с младшей дочкой и ее друзьями английским. Детей учить гораздо сложнее, чем учиться самой) Пришлите пожалуйста презентацию к стихотворению The toy’s playtime в формате pdf. Спасибо!

  • Татьяна Говорит:

    Julia, более, чем согласна с вами!! Файлик отправла! Успехов!

  • ingy Говорит:

    Очередная замечательная игра с детками. Я в восторге от Вашего сайта. Ваши идеи — чудесные. Пришлите, пожалуйста, картинки в pdf-файле. Заранее спасибо.

  • Антонина Говорит:

    Буду очень благодарна получить пдф файлы!!!

  • Илану Говорит:

    здравствуйте,отправьте пожалуйста мне презентацию и картинки!!!

  • Ольга Говорит:

    Выражаю Вам благодарность за Ваш труд!
    Буду очень признательна получить файла pdf формате. Спасибо!

  • Марина Говорит:

    Добрый день!
    Вышлите, пожалуйста, файл с картинками к презентации The toys’ playtime!
    Большое Вам спасибо за Ваш труд! Отличнейший сайт!

  • Ирина Говорит:

    Только сегодня обнаружила этот сайт и зависла здесь вот уж четвёртый час… Татьяна, низкий Вам поклон за Ваш огромный труд и душевную щедрость!
    Буду очень признательна за презентацию и PDF-картинки. Спасибо заранее!

  • Татьяна Говорит:

    Ирина, безумно приятно такое слышать ) спасибо!
    Отправила.

  • Екатерина Говорит:

    Смотрю и вдохновляюсь, столько идей!!! Спасибо огромное!!! Можно и мне картинки для песенки. Спасибо Вам!

  • ксения Говорит:

    Буду очень благодарна получить пдф файлы!!!

  • Светлана Говорит:

    Добрый вечер! Мне как раз нужна такая книжка для моего детки. Учу с ним сейчас игры и игрушки. Пришлите мне пожалуйста все что можно и все что есть ))))

RSS подписаться на комментарии к посту.

Есть что добавить по теме?

Это не спам.

70 / 0,740 / 58.97mb