Rain, Rain go away…. — видео, транскрипт, перевод
Вот один из вариантов видео на популярный английский стишок про дождик «Rain, Rain go away….». Яркий, все слова отчетливо слышны — что важно для малышей, так как они смогут улавливать слова, с которыми они уже знакомы.
Rain, Rain go away,
Come again another day,
Daddy wants to play,
Rain, Rain go away.
Rain, Rain go away,
Come again another day,
Mommy wants to play,
Rain, Rain go away.
Rain, Rain go away,
Come again another day,
Sister wants to play,
Rain, Rain go away.
Rain, Rain go away,
Come again another day,
Brother wants to play,
Rain, Rain go away.
Rain, Rain go away,
Come again another day,
Everybody wants to play,
Rain, Rain go away.
Go away!
Дождик, дождик, уходи.
Приходи как-нибудь в другой день.
Папочка хочет поиграть.
Дождик, дождик уходи.
Дождик, дождик, уходи.
Приходи как-нибудь в другой день.
Мамочка хочет поиграть.
Дождик, дождик уходи.
Дождик, дождик, уходи.
Приходи как-нибудь в другой день.
Сестренка хочет поиграть.
Дождик, дождик уходи.
Дождик, дождик, уходи.
Приходи как-нибудь в другой день.
Братик хочет поиграть.
Дождик, дождик уходи.
Дождик, дождик, уходи.
Приходи как-нибудь в другой день.
Все хотят поиграть.
Дождик, дождик уходи.
Уходи!
Если нет возможности включать видео детям, то можно использовать песню (могу выслать в mp3 формате) и «волшебное окошко» меняя картинку за окном с плохой погоды на хорошую.
Другие стихотворения на английском языке на тему «Погода и Времена Года» смотрите здесь.
Если вы считаете материал интересным, поделитесь им с друзьями в социальных сетях.
Наталья Говорит:
Пожалуйста, вышлите на мейл mp3 этого стихотворения- очень понравилось! Спасибо заранее!
Валерия Говорит:
Текст песне немного не соответствует. В видео сначала поют про сестру, потом про брата, а про малыша не упоминают. Должно быть «Come AGAIN another day»
Татьяна Говорит:
Валерия, действительно, был представлен текст другого варианта этой песенки. Их существует несколько. Я поправила, чтобы соответствовал видео. Спасибо, что заметили и поправили!