Договорки по темам «Family», «Animals», «Birds», «Toys».
Здесь вы найдете короткие русские стихи с английскими словами (так называемые договорки) по темам: «Family», «Animals», «Birds», «Toys».
К договоркам можно относится по разному. Кто-то против них, кто-то считает их отличным способом выучить парочку английских слов с малышом. Так или иначе, они существуют, поэтому представлены здесь для тех, кто ищет именно такие русско-английские стишки. Остальные могут перейти сюда, где они найдут много коротких и простых стихотворений, но исключительно на английском языке.
И хотя в одной договорке может присутствовать английская лексика по разным темам, я буду обозначать главную тему для удобства поиска.
Договорки по теме «Семья» (Family)
-Как будет рада daughter — дочка!
Купила mother барабан:
-Как будет рад сыночек — son!
Спросил печально father – папа:
-А будет ужин, то есть supper?
– Of course – конечно! Очень скоро!
Помой tomatoes— помидоры!
Один grandfather? То есть дед
Вставал на голову – на head,
Grandmother – бабушка – старушка
Вставала рядом на макушку.
Сказала девочка – girl:
– Опять этот дождь пошел!
Мокнуть под ним надоело!
Где же мой зонтик- umbrella?
Здравствуй, мальчик, мальчик – boy!
Мы подружимся с тобой!
Песню – song давай споем,
А потом гулять пойдем.Расскажу-ка вам, друзья,
Как живет моя семья.
Шьет роскошные наряды
Нам с сестренкой мама, mother.
Вышивает тетя, aunt,
У нее большой талант.
Служит в самом главном банке
Наш любимый дядя, uncle,
Каждый день после работы
Он гуляет с дочкой, daughter.
Варит вкусное варенье
На зиму бабуля, granny.
Весь вареньем перемазан
Мой двоюродный брат, cousin.
Есть еще щенок пушистый
У моей сестренки, sister.
Со щенком гулять по саду
Ходит старший брат мой, brother.
Если что-то сделать надо,
Обращаюсь к папе, father
Папа мастер хоть куда,
Мне готов помочь всегда.
Он научит сына, son,
Чтоб умел все делать сам.
Кто проказник шалунишка?
Мама скажет: «Son — сынишка».
Наша бабушка, grandmother.
Вкусный варит нам обед.
Ну а дедушка, grandfather,
Самый добрый в мире дед.Есть у нас и дядя с тётей:
Дядя — uncle, тётя — aunt.
Дядя на своей работе —
Самый главный консультант.
Не ленись, а повтори
Семья иначе – family.
Она мечтает быть артисткой
Моя сестренка, моя sister.
Мой брат разбил сегодня вазу.
Мой брат – малыш,
Мой братик – brother.
Father, mother,
Sister, brother,
Uncle, aunt,
Daughter, son –
Всех родных я перечислил,
Я всю family назвал.
Дочку как вы назовете?
Дочка по-английски – daughter.
Мой сынок испортил кран.
Сын, сынишка – значит son.
Запомнить трудно разве?
Муж по-английски … husband.
Вяжет мужу теплый шарф
Его жена, его … wife.
Посмотрите-ка, друзья:
Наша family, семья:
Мама, папа, брат, сестричка
И, конечно, с ними я.
Mother, мама, верьте мне
Лучше всех на свете:
В нашем городе, стране
И на всей планете.
Father, мой отец, друзья, –
Штурман самолёта.
Очень любит, знаю я,
Он свою работу.
Кто сильнее всех на свете?
«Папа – dad» — ответят дети.
Моей сестре a sister
Купили самокат.
Он silver, серебристый
Я glad, я очень рад
С ним младший брат a brother
Ушел во двор a yard
А мне не жалко даже
Я glad, я очень рад.
И скажет мама mother,
И скажет папа dad:
“Ты молодец, не жадный.
Мы рады. We are glad.”
Договорки по теме «Животные» (Animals) и «Птицы» (Birds)
На реке шумит камыш,
Плавает тихонько fish.
Почему сосисок нет?
Слопал их хитрючий cat.
По деревьям кто-то прыгал,
Оказалась белка squirrel.
Разбудить любого мог,
Наш будильник петух cock.
У моих свернулся ног,
Ежик маленький hedgehog.
Мишка косолапый ходит еле-еле,
Мишка, медвежонок, по-английски bear.
Трудный вам задам вопрос:
Как назвали лошадь? Horse.
Прыгнула из лужи прямо на порог
Зеленая красавица, по-английски frog.
Легко запоминаю:
Корова — значит cow.
На воле, вне кирпичных стен
Кудахтать любит наша hen.
Она есть хочет каждый миг,
Спать любит в лужах эта pig.
Гусей я до сих пор боюсь,
Гусь по-английски просто goose.
Пудель, такса и бульдог —
Называются все dog.
Рога крепки, как молот,
Где ты был, козленок goat?
У кого большой и рыжий хвост?
У воровки хитрой fox.
Бьется сердце еле-еле
У трусишки зайки hare.
Компот фруктовый ест из банки
На арене цирка monkey.
Кто играет, угадай?
Крокодил наш, crocodile.
Среди зверей — интеллигент,
Слон, слоненок, elephant.
Что написано? Читай-ка!
Здесь тигренок спит, наш tiger.
И щебечет, и поет,
И летает птица bird.
Дед траву граблями грабит
Хочет есть наш кролик rabbit.
Ну а бабочку ты знай
Называют butterfly.
Перед зеркалом наряд свой мерит
Говорун наш попугайчик parrot.
Большой и круглый выплыл
Бегемот огромный hippo.
Целый день все «кряк» да «кряк»,
Как назвали утку? — Duck.
Жила-была обезьянка — a monkey.
Была у нее подружка — a frog (лягушка).
Был у нее дружок — a cock (петушок).
Была у нее сестричка — a fox ( лисичка).
И был у нее — a rabbit (крольчонок), a hear -зайчoнок,
a bear -медвежонок, a wolf — волчoнок.
И поросеночек — a pig, и был он very-very BIG !
Были они так хороши — very good!
Жили они в лесу — in the wood.
А возле озера — near the lake
Жили большая змея — a big snake.
Она была голодна и зла — hungry and angry!
Посмотри скорее — Look!
Ты увидишь книжку — book!
В книжке — мишка — a bear
И зайчонок — a hare.
Sparrow или воробей,
В гости пригласил друзей:
Вот на веточке сидит
Сойка — jay, синичка — tit,
Swift летит к ним, быстрый стриж,
Goldcrest — королёк-малыш,
Robin, милая зарянка,
прилетела спозаранку.
Здесь woodpecker, мудрый дятел,
добрый воробья приятель;
Жаворонок — lark— с полей,
Nightingale— соловей.
Swallows, ласточки-касатки,
С воробьём играют в прятки.
— Любезная duck, то есть утка,
Присядьте со мной на минутку!
— Нет, спасибо, fox – лисица,
С вами что-то не сидится!
Построил я дом — house,
Живет в нем мышка — mouse.
А кошка — cat твердит о том,
Чтоб рядом ей построить дом.
К нам во двор зашла a cat,
Симпатичней кошки нет.
Носик черный, хвост трубой.
Говорит ей мальчик boy:
Oh, my dear pussy cat,
Что ты хочешь на обед?
Замурлыкав, скажет киска:
Лучше sausages —сосиски.
— Очень я котов пугаюсь,
Пи-пи-пи, я мышка, mouse.
Мой пудель вовсе не щенок,
А взрослая собака — dog.
Вот он справа, вот он слева.
Шустрый, быстрый заяц, hare.
Под дождём совсем продрог
Лягушонок little frog,
Он скорее с кочки — скок,
Под кусток и под листок.
Вот попрыгал little frog
И слегка согреться смог.
Возле — forest чудный house,
В нем живет малышка — mouse.
Mouse любит book читать
И на sofa сладко спать!
Повстречал в траве высокой
Я кузнечика, grass-hopper.
Он играл на скрипочке
Маленькой улиточке.
Договорки по теме «Игрушки» (Toys)
Завтра День рождения, birthday,
У моей сестренки.
Это юбилей серьезный-
Будет 5 Аленке.
И, конечно, я хотел
Чтобы был полезен
Для любых девчачьих дел
Мой подарок, present.
Подарю ей мячик ball,
Чтобы с ним играла.
И большую куклу doll,
Чтобы с ней гуляла.
Я сестренке подарю плюшевого зверя,
Мягкого пушистого teddy bear.
Сестренку я свою порадую,
Подарю ей bicycle велосипед,
И большую розовую сумку bag.
А цветные кубики colour blocks
Привезу в своем грузовике truck.
Ну а grey robot мне нужен самому
Я его не отдам никому.
Подарю ей яркий красочный album и цветные pencils.
Ведь 5 лет, солидный возраст
С Днем рождения, Happy birthday!
Куклу я твою нашел.
Кукла по-английски — … doll.
Погремушку дал я брату.
Погремушка – просто … rattle.
Пляшет куколка — a doll,
Рядом скачет мяч — a ball,
Загремел: трам — трам,
Барабан — a drum.
Едет поезд — train, train,
Самолет летит — a plane.
Любят такие игрушки — the toys
Девочки — girls,
Мальчики — boys.
Мы идём играть в футбол,
Мячик по-английски ball.
Я построю городок,
Кубик по-английски block.
Не люблю играть в футбол,
Купите лучше куклу doll.
Воздушный шарик наш — шалун,
В окошко улетел balloon.
Во дворе игра в футбол.
Мы гоняем мячик, ball.
Я на угол сделал пас
И стекло разбилось, glass.
