Лето: Короткие стихи с переводом (Summer)

Здесь будут выкладываться короткие стихи про лето, и все что с ним связано. Все стихи довольно короткие и простые, хотя  в некоторых из них лексика чуть посложнее. Несмотря на то, что большинство стихотворений не нуждается в переводе (очень простые), я выкладываю перевод для всех стихов. Перевод смысловой.

A summer day
Has rain or sun,
But either way
I find it fun.
To stand in rain
That/s pouring down
Or lie in sun
That paints me brown.

В летний день
Бывает дождь или солнце.
Но в любом случае,
Это весело.
Стоять под дождем
Который с неба льет,
Или лежать под солнцем,
Загорать.

 

In summer I like to play outside.
In summer I like to go to the seaside.
I like to pick up shells,
To put them on the shelf.
That’s what I like to do sometimes,
When it comes the summertime.

Летом я люблю игратьна улице.
Летом я люблю ходить на пляж.
Мне нравится искать ракушки,
И раставлять их на шкафу.
Вот что мне нравится иногда делать,
Когда приходит лето.

 

Down at the seashore,
Early in the morning.
See the little shells
All along the shore.

See the great big waves
Splashing on the shore.
When they pull back,
They leave some more.

На морском берегу,
Рано утром,
Можно увидеть маленькие ракушки,
По всему берегу.

Можно увидеть огромные волны,
Бьющиеся об берег.
Откатываясь назад,
Они оставляют еще ракушек.

 

Summer is out and it’s time to play.
Have fun because summer is not here to stay.
Jump in the pool and play all day.
Or come on out and head for the bay.

Лето наступило и пора играть.
Веселись потому, что лето не задержится.
Прыгай в бассейн и играй целый день.
Или выходи и иди на море.

 

Outside the sun is shinning to it’s height.
Children’s playing water games.
Outside it is the summertime.
And it’s fun with friends to play.

На улице солнце светит высоко.
Дети играют с водой.
На улице лето.
И весело играть с друзьями.

 

Poems about beach and summer

 

Если вы знаете еще стихи про лето, пожалуйста, оставляйте в комментариях.

 

 

Если вы считаете материал интересным, поделитесь им с друзьями в социальных сетях.

Смотрите также:

7 комментариев

  • Александра Говорит:

    A summer day
    Has rain or sun,
    But either way
    I find it fun.
    To stand in rain
    That/s pouring down
    Or lie in sun
    That paints me brown.

  • Татьяна Говорит:

    Александра, спасибо, отличное стихотворение! Добавила его на страницу!

  • Regina Говорит:

    Спасибо за такое весёленькое стихотворение Вам Александра! ) )) Вы сами сочинили? По-больше бы таких стихотворений )

  • ludmila Говорит:

    помогите мне написать стих, что бы по вертикали было «summer»!!!

  • Татьяна Говорит:

    Не сильна в стихах, нашла такое:
    Say goodbye to summer
    Until the passing of a year.
    Mischievous children are returning back to school but
    Memories of splashing and sunshine will be saved.
    Each season brings its own blend of fun.
    Remember to enjoy each one.

  • Алиса Говорит:

    Спасибо за все ваши стихи, они меня очень обрадовали

  • Кристина Говорит:

    Привет классные стихи и классный сайт и кстати мне просто для интереса в каком городе ты живешь просто вдруг мы в одном ну или почти в одном городе живем!

RSS подписаться на комментарии к посту.

Есть что добавить по теме?

Это не спам.

66 / 0,886 / 58mb