Как похвалить ребенка по-английски (50+ фраз с переводом)
Неважно учитель вы или родитель, но если вы взялись обучать ребенка английскому языку, первое, что вы должны — выучить различные фразы для высказывания своего одобрения своему маленькому ученику.
Хвалить детей надо часто. Это повышает их самооценку, и толкает на дальнейшее развитие.
Ниже вы найдете много английских фраз с переводом, которыми вы можете похвалить ребенка за прочитанный стишок, спетую песенку, отгаданную загадку и проч.
Nice work! — Очень хорошо!
Looking good! — Выглядит отлично!
Fantastic! / Remarkable! / Magnificent! — Фантастика! Здорово!
Great job! — Замечательно! Отличная работа!
Wonderful! — Отлично! Замечательно!
You’re tops! — Ты отлично справился! Ты лучше всех!
Exceptional! — Необыкновенно! Изумительно!
Marvelous! — Изумительно! Превосходно!
Super work! — Отлично!
You did it! — У тебя получилось!
Fabulous! — Поразительно! Потрясающе!
Outstanding! — Выдающийся (работа/рисунок/поделка/успехи)
You’re super! — Ты молодец!
Good sport! — Молодчина!
You’re the greatest! — Ты самый замечательный!
What a great kid! — Ты замечательный!
You’re such a smart kid! — Ты такая умница!
What an imagination! — Какое отличное воображение!
You’re on the mark! — Ты сделал все так, как положено (по высшему разряду)!
How smart! — Как умно/какой интересный подход!
Hurray for you / Bravo Hip, Hip Hooray!— Ура! / здорово!
Dynamite! — Ты «крутышка» / очень здорово!
What a good listener! — Как хорошо ты умеешь слушать!
Super job! — Очень хорошо!
You’re №1! — Ты самый лучший! Номер один!
Well done! — Очень хорошо!
I’m so proud of you! — Я горжусь тобой!
I knew you could do it! — Я знала, что у тебя получится!
You’ve made progress! — Ты стал делать это лучше!
What a careful work! — Как аккуратно!
How artistic! — Как искусно!
How nice! — Как мило!
Nothing can stop you now! — Теперь тебя ничто не останови (ты научился делать это хорошо)!
You tried hard! — Ты старался! Ты сделал все, что мог (я это ценю)!
You’ve figured it out! — Ты разобрался! Ты все понял!
You’re on your way! / You are catching on! — Уже почти получилось! Ты на правильном пути!
Now you’ve got it! — Теперь у тебя все получилось!
You’ve got what it takes! — Ты можешь это сделать (есть все навыки), давай, вперед!
Keep up the good work! — Продолжай в том же духе!
You’re getting there! — У тебя почти получилось!
How thoughtful! — Как предусмотрительно (ты поступил)!
You mean the world to me! / You mean a lot to me!— Ты для меня очень много значишь! / Ты для меня — весь мир!
You are a treasure! / You are precious!— Ты -сокровище!
You are a real trooper !— Ты такой терпеливый/выносливый! Ты настоящий боец!
You care! — Тебе не все равно (и это хорошо)!
You brighten my day! / You made my day! — Ты «освещаешь» мой день! / Делаешь мою жизнь ярче!
Creative job! — Ты подошел творчески!
Анна Говорит:
«Только и слышно от родителей «молодец!», «умница», из детей вырастают эгоисты, это большое зло…» святой старец Порфирий Кавсокаливит.
(От себя добавлю, что и в этой жизни,если будешь скромнее и не любишь похвалу,то всё удаётся гораздо лучше… Ты уже не особо в этом нуждаешься, делаешь что-то ради добра,не ради своей славы и похвалы,а тебе во всем сопутствует успех).
Хватит хвалить детей! И по-русски, и по-английски, иначе пожнете сами,что посеяли…
Амина Говорит:
Считаю, что хвалить ребенкп обязательно нужно, но надо делать это правильно. Банальное «молодец, умница» никак не описывает какую-либо деятельноять, за которую ребенок удостоился похвалы.А вот сказать «Какой ты молодец, что проявил такое усердие/постарался найти максимум информации/быстрее всех дал верный ответ», такая похвала подстегнет ребенка еще больше стараться в выбранном направлении и не терять интерес. Он должен понимать, за что его похвалили, что в нем такого ценного, а не действия ради похвалы.