Gogo loves English. 5. Is that a tiger?

В этой серии наш дракончик Gogo вместе со своими друзьями Дженни и Тони отправляются на прогулку в зоопарк. Дети вместе с Гого смогут узнать и выучить названия животных (panda, tiger, zebra, monkey, elephant) , а также повторить и выучить новые общие выражения. Затем Gogo возьмет всех животных на свою планету, чтобы показать их своим друзьям.

В этом мультике очень наглядно показывается разница между указательными местоимениями this/that в конструкции this is… и that is… . Также мы узнаем как задать вопрос, и как дать отрицательный ответ.

Ниже, транскрипт и перевод серии «Is that a tiger?».

 

— Look, Gogo! What’s that?

That’s a panda.

— That’s a panda.

Very good, Gogo.

Thank you, Gogo. This is a panda. That’s a panda.

— What’s that?

— That’s a tiger.

This is a tiger. That’s a tiger.

— Yes, it is. That’a a tiger.

— Is that a tiger?

— No, it isn’t. It’s a zebra.

— This isn’t a tiger. It’s a zebra.

— That isn’t a tiger. It’s a zebra.

— What’s that?

— That’s a monkey.

— Is that a zebra?

— No, it isn’t.

— Is it a tiger?

— No, it isn’t. What is it?

— It’s an elephant.

— It’s an elephant.

— Very good, Gogo.

— My name’s Gogo. What’s your name?

— This is an elephant. What’s this?

— An elephant. (просим чтобы ребенок тоже отвечал на вопросы Gogo)

— Very good. It’s an elephant.

— What’s this? It’s a panda.

— It’s a panda.

— Yes, it is. It’s a panda.

— Tappy, is this a panda?

— No.

— It isn’t a panda. It’s a zebra.

— What’s this?

— It’s a tiger.

— What’s that?

— It’s a monkey.

— Смотри, Гого! Что это? (хотя дословный перевод «что то?»)

— Эта панда.

— Эта панда.

— Очень хорошо, Гого.

— Спасибо, Гого. Это панда. То панда.

-Что это?

— Это тигр.

— Это тигр. То тигр.

— Да. То тигр.

—  Это тигр?

— Нет. Это зебра.

— Это не тигр. Это зебра.

— Это не тигр. Это зебра.

— Что это?

— Это обезьяна.

— Это зебра?

— Нет.

— Это тигр?

— Нет. Что это?

— Это слон.

— Это слон.

— Очень хорошо, Гого.

— Меня зовут Гого. Как тебя зовут?

— Это слон. Что это?

— Слон.

— Очень хорошо. Это слон.

— Что это? Это панда.

— Это панда.

— Да. Это панда.

— Тэппи, это панда?

— Нет.

— Это не панда. Это зебра.

— Что это?

— Это тигр.

— Что это?

— Это обезьяна.

Ну и конечно, очередная веселая песенка, направленная на повтор лексики и выражений, которые использовались в этой серии.   Минута: 4:39

What’s that?
It’s a panda.
What’s that?
It’s a zebra.
What’s that?
It’s a tiger.
What’s that?
It’s an elephant.

 

Песня про обезьянок с бананами есть в 9 серии. 

Если вы считаете материал интересным, поделитесь им с друзьями в социальных сетях.

Смотрите также:

7 комментариев

  • ирина Говорит:

    спасибо за сайт, очень интересно,но
    у меня не получается просмотреть мультфильмы(

  • татьяна Говорит:

    Ирина, спасибо за добрые слова! Очень приятно!
    Про мультфильмы. Изначально я вставляла видео-ролик, чтобы можно было посмотреть на сайте, но потом пришлось убрать.
    Но я дам подсказку, заходите на youtube, в поиске вставляете полное название серии как у меня, и смотрите.

  • Татьяна Говорит:

    Татьяна, случайно забрела к вам в гости… Мне очень понравилось! Беру в закладки, буду искать для себя чего-нибудь новенького… Вы не против?

  • татьяна Говорит:

    Татьяна, я не против, если не будет полного копирования на ваш сайт. Хотя моя информация не в формате вашего сайта.

  • Татьяна Говорит:

    Нет, Танечка, я не буду копировать на свой сайт вообще, это только для того, чтобы знакомство завязать…
    А когда подрасту, может и ссылками обменяться… 🙂
    Во всяком случае, мне очень приятно найти коллегу на безбрежных просторах сети!

  • Андрей Говорит:

    я бы проще сказал: it — маркер сенсорно-перциптивного аспекта восприятия, а this — абстрактно-логического, поэтому оппозиция it/this используется для снятия эквивокации. Даже ребенку ясно 🙂

  • Татьяна Говорит:

    О, и как вам удалось подобрать такие простые и понятные для ребенка слова! Беру на заметку 🙂

RSS подписаться на комментарии к посту.

Есть что добавить по теме?

Это не спам.

60 / 1,211 / 54.86mb