«Red Radish» — книжка, раскраска, онлайн презентация с озвучкой
«Red Radish» (Редиска) — простой рассказ на английском языке для детей, представленный в виде цветной презентации. Отличное дополнение к вашим занятиям с детьми по теме «Животные» или «Овощи».
На каждом листе формата А4 расположены две странички книжки. Ребенок может вырезать все странички и склеить их в правильной последовательности. Это может быть одним из заданий для малыша, после того как он один раз прослушает рассказ.
Сюжет «Red Radish» повторяет сказку «Репка», только герои — звери, а выросла у них не репка, а редиска, но тоже очень большая. Если возьметесь за инсценировку этой истории с использованием игрушек, то каждый раз можно менять овощ (почему бы не вырасти гигантской морковки (carrot) или огромной свеклы (beetroot)).
Текст с переводом:
One day a rabbit saw a big
red radish in the ground.
Ri, ra, ro…let’s go. He pulled on
the red radish as hard as he could.
«Wait, I will help you!»,
said the raccoon.
«Ri, ra, ro, let’s go!» They pulled
the red radish as hard as they could.
«Wait, I will help you!»,
said the rooster.
«Ri, ra, ro, let’s go!» They pulled
the red radish as hard as they could.
But the big red radish did no
come out.
«Wait, I will help you!» said the rat,
and he came running to help.
«Ri, ra, ro, let’s go!» They pulled
the red radish as hard as they could.
Plop! And out came the big red radish.
«We did it!» said the the rabbit, the
raccoon, the rooster, and the rat.
And they all ate the big red
radish together.
Однажды кролик увидел
в земле большую красную редиску.
Ри, ра, ро…поехали. Он тянул
редиску из-за всех сил.
«Подожди, я тебе помогу!»,
сказал енот.
«Ри, ра, ро…поехали!» Они тянули
редиску из-за всех сил.
«Подожди, я тебе помогу!»,
сказал петух.
«Ри, ра, ро…поехали!» Они тянули
редиску из-за всех сил.
Но редиска не
поддавалась.
«Подожди, я тебе помогу!», сказала
крыса, и побежала на помощь.
«Ри, ра, ро…поехали!» Они тянули
редиску из-за всех сил.
Чпок! Выскочила большая редиска.
«Мы сделали это!» сказали кролик,
енот, петух, и крыса.
И они ели большую красную
редиску все вместе.
Ниже онлайн презентация на эту историю, озвученная носителем языка. Нажмите на кнопку, чтобы начать просмотр. Диктор начнет читать текст, когда вы нажмете на динамик слева.
Ниже цветная презентация в формате pdf, которую можно сохранить себе на компьютер и распечатать:
Кликните, чтобы открыть в формате pdf.
Любителям книжек-раскрасок, есть черно-белый контурный вариант этой истории:
Кликните, чтобы открыть в формате pdf.
Если вы ограничились цветной презентацией, то дополнить ваш урок английского может эта раскраска:
Более творческим вариантом продолжения занятия может быть поделка, аппликация или вот такая работа, например:
Вам понадобятся цветная бумага или цветная бумага+пластилин
Если вам нужно только аудио к этой презентации, пишите в комментариях.
Если вы считаете материал интересным, поделитесь им с друзьями в социальных сетях.
natalia Говорит:
Очень интересная идея для урока, хотя никогда не пробовала включить эту сказку в урок:) можно ли попросить аудиозапись сказки, пожалуйста?:))
Татьяна Говорит:
Natalia, отправила! Успехов!
Яна Говорит:
Здравствуйте! коллекционирую интересные идеи уроков для занятия с детками! Можете выслать аудио этой сказки и еще понравилась тема с завтраками. не могу скачать только прослушать могу.
Юлия Говорит:
можно ли попросить аудиозапись сказки, пожалуйста?
Adilya Говорит:
Здраствуйте! Спасибо вам за это нужные материалы.Можно попросить аудио?
Надежда Говорит:
Спасибо огромное! Буду благодарна за аудио к презентации!
Elena Говорит:
можно ли попросить аудиозапись и презентацию сказки?
Татьяна Говорит:
Elena, неверный e-mail указали. Не отправляется.
Танзила Говорит:
можно мне тоже аудио запись пожалуйста
Нурият Говорит:
Здравствуйте. Чудесная сказка. Можно мне аудио к ней.
Тамара Говорит:
Здравствуйте. Можно мне выслать аудиозапись сказки? Спасибо большое!