Five noodles on my plate — стих с переводом
Стишок про вермишель, от которого дети будут в полном восторге. Когда мы с детьми проходили на занятиях тему «Еда», натолкнулась на один английский стишок и идею, как обыграть его. Забегая вперед, скажу, детям безумно понравилось, поэтому решила выложить его и здесь.
Что вам понадобится:
Бумажная тарелка, в которой нужно прорезать пять дырочек (чтобы могли пролезть пальцы).
Текст стихотворения с переводом:
One small noodle
(На одной руке тарелка, другой показываем указательный палец)
On my noodle plate.
(Просовываем палец в дырочку в тарелке)
Salt and pepper,
(Делаем вид, что солим и перчим)
Tastes just great.
(С довольным видом гладим себя по животу)
Mother’s going to the store.
Mother, mother, get some more.
(Делаем вид, что кричим маме, которая уходит в магазин)
Two small noodles Three small noodles Four small noodles Five small noodles
On my noodle plate.
Salt and pepper,
Tastes just great.
Mother’s going to the store.
Mother, mother, get some more.
On my noodle plate.
Salt and pepper,
Tastes just great.
Mother’s going to the store.
Mother, mother, get some more.
On my noodle plate.
Salt and pepper,
Tastes just great.
Mother’s going to the store.
Mother, mother, get some more.
On my noodle plate.
Salt and pepper,
Tastes just great.
Mother, mother, I am stuffed.
I think that I have had enough!
Две маленьких макаронинки
На моей тарелке.
Соль и перец,
Как вкусно!
Мама собирается в магазин.
Мама, мама, купи еще!
Три маленьких макаронинки
На моей тарелке.
Соль и перец,
Как вкусно!
Мама собирается в магазин.
Мама, мама, купи еще!
Четыре маленьких макаронинки
На моей тарелке.
Соль и перец,
Как вкусно!
Мама собирается в магазин.
Мама, мама, купи еще!
Пять маленьких макаронинки
На моей тарелке.
Соль и перец,
Как вкусно!
Мама, мама, я наелся.
Думаю, я съел достаточно!
Стихотворение при желании можно сократить, а можно и продолжить дальше. Первый раз вермишелью выступают пальцы вашей руки, но потом можно просить и детей поучаствовать. Больше всего деткам нравится, когда все 5 «вермишелинок» начинают шевелиться.
Вот как простую рифмовку про еду можно интересно представить, используя всего лишь бумажную тарелку. Заодно выучить с детьми «paper plate» (бумажная тарелка).
