Песня “Skinny Marinky” (слова, перевод, видео, аудио)
Английская популярная песенка “Skinny Marinky” может стать отличным дополнением к празднику, посвященному 8 марта, Дню всех влюбленных (14 февраля), а также любому другому детскому концерту. Она точно не оставит родителей равнодушными.
Песенке «Skinny Marinky» уже более 100 лет — впечатляющий возраст! Хотя текст со временем претерпел некоторые изменения, они оказались незначительными. Особую популярность песня приобрела в 1980‑х и 1990‑х годах: тогда она вошла в состав многих детских песенных сборников. И по сей день её поют в англоязычных детских садах — несмотря на простоту, композиция остаётся любимой у малышей.
Песенка очень простая, и детям не составит труда выучить слова. Ниже текст песни на английском языке и перевод на русский (в этом варианте «Skidamarink«):
Skidamarink a dink a dink.
Skidamarink a doo.
I love you.
Skidamarink a dink a dink.
Skidamarink a doo.
I love you.
I love you in the morning.
And in the afternoon.
I love you in the evening.
And underneath the moon.
Skidamarink a dink a dink.
Skidamarink a doo.
I love you.
Скинни маринки динки динк.
Скинни маринки динки ду.
Я тебя люблю.
Скинни маринки динки динк.
Скинни маринки динки ду.
Я тебя люблю.
Я люблю тебя утром.
И я люблю тебя днем.
Я люблю тебя вечером,
И под луной.
Скинни маринки динки динк.
Скинни маринки динки ду.
Я тебя люблю!
Ролики с различными вариациями этой песни легко найти на открытых видеохостингах — достаточно выполнить поиск по названию «Skinny Marinky».
Существуют видео с песней «Skinny Marinky», которые включают движения, сопровождающие пение. Такие ролики часто называют action songs (песни с действиями) и используют в детских садах и на занятиях для развития моторики и вовлечённости детей в процесс. Чтобы найти подобные видео, можно использовать поиск по ключевым словам, например:
«Skinny Marinky action song»;
«Skinny Marinky with movements»;
«Skinny Marinky dance»
Один из вариантов:
Skinny marinky dinky dink.
Skinny marinky doo.
I love you.
Skinny marinky dinky dink.
Skinny marinky doo.
I love you.
I love you in the morning and in the afternoon.
I love you in the evening and underneath the moon.
Skinny marinky dinky dink.
Skinny marinky doo.
I love you.
I really mean it.
I love you.
Let’s say it again now.
I love you.
Можно заменить I на we, и тогда дети смогут завершить этой песенкой любой концерт, неважно какому празднику он посвящен! Публика будет более чем благодарна )
С этой песней одна проблема — выучив песенку, дети продолжают ее петь и после урока английского языка («жалоба» воспитателей 🙂 )
Аудио:
Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.
Минусовка:
Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.
Если вам тоже понравилась песенка “Skinny Marinky”, и вам нужен аудио файл или минусовка, пишите, вышлю.
Cветлана Говорит:
Большое Вам спасибо за помощь!!!Уроки проходят на ура!Дети в восторге!Работаю на полном энтузиазме после уроков!Поём песни ваши.Если можно то Skinny marinky dinky dink-вышлите пожалуйста!
Татьяна Говорит:
Очень рада!! Песенку в формате mp3 выслала. Желаю успехов и вам и вашим ученикам)
Olga Говорит:
добрый день! пожалуйста вышлите песенку в мр3 на почту.Буду безумно благодарна! спасибо!
Плужникова Юлия Владимировна Говорит:
Добрый день! пожалуйста вышлите песенку Skidamarink a dink a dink. аудио и минусовку на почту. Заранее спасибо!
юлия Говорит:
здравствуйте,мне все понравилось
можно минусовку и песню аудио!!!!
Лариса Говорит:
очень простая и заводная песенка:) присоединяюсь в просьбе выслать и песню, и минусовку:) заранее спасибо!
Alla Говорит:
Очень нравится детям эта песенка и простые движения)
Вышлите, пожалуйста, минусовку. Заранее благодарна))
настя Говорит:
Добрый день! пожалуйста вышлите песенку Skidamarink a dink a dink. аудио и минусовку на почту. Заранее спасибо!
Оксана Говорит:
Добрый день!Вышлите, пожалуйста, песенку Skidamarink a dink a dink. аудио и минусовку на почту. Заранее благодарна!
Назиля Говорит:
Добрый вечер! Не могли бы вы выслать мне минусовку и аудио песни Skidamarink.
Айнур Говорит:
Добрый день! Пожалуйста, вышлите минусовку песенки на почту. Заранее спасибо!
Виктория Говорит:
Здравствуйте! Очень понравился ваш сайт! Можно и мне на почту мп3 этой песни?
Ирина Говорит:
Добрый вечер!можно и мне и файл мр3и минус!!спасибо большое!будем готовиться к празднику!
Анастасия Говорит:
Здравствуйте! Очень понравилась песенка))) пришлите мне,пожалуйста,все материалы по этой песенке))) Спасибо Вам))
Anna Говорит:
Добрый день. Минусовка и аудио очень понравились. Огромная просьба выслать для занятий с детками материалы на почту?!
Заранее очень благодарна
Людмила Говорит:
Здравствуйте! Пожалуйста, вышлите на мою е-майл песню Skinny marinky и Oh,mother dear. Буду Вам очень благодарна. И заранее спасибо Вам большое. Людмила
соли Говорит:
Здравствуйте! пожалуйста и мне отправьте минусовку и аудио
Эльмира Говорит:
Добрый день! Вышлите пожалуйста мне минусовку песни!Заранее большое спасибо!
diko Говорит:
вышлите мне минусовку пожалуйста очень нужно
Адиля Говорит:
Добрый вечер!можно и мне и файл мр3и минус!!спасибо большое!
Adilya Говорит:
Здраствуйте! Скажите пожалуйста, как переводиться «skinny marinky dinky dink».?
Татьяна Говорит:
Adilya, вообще, никак не переводится, это глоссалия, игра звуков. В некоторх вариантах песни оно превратилось в «Skidamarink a dink a dink». Хотя, дословно, можно перевести skinny Marinky dinky dink, как «худышка Маринки тра-ля-ля», но все же это будет неправильным, наверное, т.к. в оригинальной версии этой песни 1910 года никакой skinny Marinky нет.
Татьяна Говорит:
Здравствуйте! Очень прошу у Вас минусовку. Заранее благодарю!!!
Виктория Говорит:
Добрый день! Очень понравилась песенка , с дочкой уже выучили. Пришлите пожалуйста минусовку, будем очень приочень рады и благодарны:)!!!
Татьяна Говорит:
Добрый день! Если можно, пришлите, пожалуйста, минусовку песни Skinny Marinky! Спасибо!