Песня “Skinny Marinky” (слова, перевод, видео, аудио)

Английская популярная песенка “Skinny Marinky” может стать отличным дополнением к празднику, посвященному 8 марта, Дню всех влюбленных (14 февраля), а также любому другому детскому концерту. Она точно не оставит родителей равнодушными.

Этой песенке уже более 100 лет, можете себе представить?! Конечно, текст песни менялся, но незначительно. Особую популярность “Skinny Marinky” приобрела в 1980-х и в 1990-х годах. Она входила в состав многих детских песенных сборников. И по сегодняшний день ее поют детки во многих англоязычных садиках, несмотря на свою незамысловатость.

Песенка очень простая, и детям не составит труда выучить слова. Ниже текст песни на английском языке и перевод на русский (в этом варианте «Skidamarink«):

Skidamarink a dink a dink. 
Skidamarink a doo. 
I love you.

Skidamarink a dink a dink.
Skidamarink a doo.
I love you.

I love you in the morning.
And in the afternoon. 
I love you in the evening. 
And underneath the moon. 

Skidamarink a dink a dink.
Skidamarink a doo.
I love you.

Скинни маринки динки динк.
Скинни маринки динки ду.
Я тебя люблю.

Скинни маринки динки динк.
Скинни маринки динки ду.
Я тебя люблю.

Я люблю тебя утром.
И я люблю тебя днем.
Я люблю тебя вечером,
И под луной.

Скинни маринки динки динк.
Скинни маринки динки ду.
Я тебя люблю!

Один из видеороликов ниже. Спокойная мелодия, слова произносятся очень четко.

 

Песня сопровождается движениями. В следующем видео девочки отлично показывают, как поется эта песенка, с какими движениями:

 Текст меняется незначительно, но тем не менее вот он:

Skinny marinky dinky dink.
Skinny marinky doo.
I love you.

Skinny marinky dinky dink.
Skinny marinky doo.
I love you.

I love you in the morning and in the afternoon.
I love you in the evening and underneath the moon.

Skinny marinky dinky dink.
Skinny marinky doo.
I love you.
I really mean it.
I love you.
Let’s say it again now.
I love you.

Можно заменить I на we, и тогда дети смогут завершить этой песенкой любой концерт, неважно какому празднику он посвящен! Публика будет более чем благодарна )
С этой песней одна проблема — выучив песенку, дети продолжают ее петь и после урока английского языка («жалоба» воспитателей 🙂 )

Аудио:

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Минусовка:

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Если вам тоже понравилась песенка “Skinny Marinky”, и вам нужен аудио файл или минусовка, пишите, вышлю.

i-love-you-Skinny-Marinky-song

Если вы считаете материал интересным, поделитесь им с друзьями в социальных сетях.

Смотрите также:

20 комментариев

  • Cветлана Говорит:

    Большое Вам спасибо за помощь!!!Уроки проходят на ура!Дети в восторге!Работаю на полном энтузиазме после уроков!Поём песни ваши.Если можно то Skinny marinky dinky dink-вышлите пожалуйста!

  • Татьяна Говорит:

    Очень рада!! Песенку в формате mp3 выслала. Желаю успехов и вам и вашим ученикам)

  • Olga Говорит:

    добрый день! пожалуйста вышлите песенку в мр3 на почту.Буду безумно благодарна! спасибо!

  • Плужникова Юлия Владимировна Говорит:

    Добрый день! пожалуйста вышлите песенку Skidamarink a dink a dink. аудио и минусовку на почту. Заранее спасибо!

  • юлия Говорит:

    здравствуйте,мне все понравилось
    можно минусовку и песню аудио!!!!

  • Лариса Говорит:

    очень простая и заводная песенка:) присоединяюсь в просьбе выслать и песню, и минусовку:) заранее спасибо!

  • Alla Говорит:

    Очень нравится детям эта песенка и простые движения)
    Вышлите, пожалуйста, минусовку. Заранее благодарна))

  • настя Говорит:

    Добрый день! пожалуйста вышлите песенку Skidamarink a dink a dink. аудио и минусовку на почту. Заранее спасибо!

  • Оксана Говорит:

    Добрый день!Вышлите, пожалуйста, песенку Skidamarink a dink a dink. аудио и минусовку на почту. Заранее благодарна!

  • Назиля Говорит:

    Добрый вечер! Не могли бы вы выслать мне минусовку и аудио песни Skidamarink.

  • Айнур Говорит:

    Добрый день! Пожалуйста, вышлите минусовку песенки на почту. Заранее спасибо!

  • Виктория Говорит:

    Здравствуйте! Очень понравился ваш сайт! Можно и мне на почту мп3 этой песни?

  • Ирина Говорит:

    Добрый вечер!можно и мне и файл мр3и минус!!спасибо большое!будем готовиться к празднику!

  • Анастасия Говорит:

    Здравствуйте! Очень понравилась песенка))) пришлите мне,пожалуйста,все материалы по этой песенке))) Спасибо Вам))

  • Anna Говорит:

    Добрый день. Минусовка и аудио очень понравились. Огромная просьба выслать для занятий с детками материалы на почту?!
    Заранее очень благодарна

  • Людмила Говорит:

    Здравствуйте! Пожалуйста, вышлите на мою е-майл песню Skinny marinky и Oh,mother dear. Буду Вам очень благодарна. И заранее спасибо Вам большое. Людмила

  • соли Говорит:

    Здравствуйте! пожалуйста и мне отправьте минусовку и аудио

  • Эльмира Говорит:

    Добрый день! Вышлите пожалуйста мне минусовку песни!Заранее большое спасибо!

  • diko Говорит:

    вышлите мне минусовку пожалуйста очень нужно

  • Адиля Говорит:

    Добрый вечер!можно и мне и файл мр3и минус!!спасибо большое!

RSS подписаться на комментарии к посту.

Есть что добавить по теме?

Это не спам.

62 / 0,793 / 55.1mb