Twinkle Twinkle Little Star — транскрипт видео и перевод

Одна из самых популярных и всеми любимых английских песен. Здесь представлено несколько вариантов песни Twinkle Twinkle Little Star в разных исполнениях. Все они по своему хороши. Вы можете выбрать наиболее понравившийся вам или вашему ребенку вариант. Ниже также слова этой английской песни и перевод для тех, кто только начал знакомство с английским языком, и нуждается в некоторой помощи в этом плане.

1.

Очень трогательное видео с очаровательными звездочкой и совенком. Достаточно посмотреть на улыбки детей, чтобы понять как им нравится. Причем не только малышам, но и детям постарше. Даже маленькие хулиганы на время песни замирают и улыбаются. Сама песня представлена коротким вариантом, только первым куплетом.

twinkle-twinkl-little-star

youtube.com/watch?v=yCjJyiqpAuU

 

2.

Очень коротенькое видео (всего 30 секунд). Звездочки, конечно, тоже очень милые, но немного не понятно, почему они поют песню про себя же.

twinkle-twinkl-little-star2

youtube.com/watch?v=9HDeEbJyNK8

 

3.

Хорошее видео. Мама и папа укладывают детей спать и колобыльная как бы в их исполнении (женский и мужской голоса). Но видео достаточно длинное для одной песни (3 минуты), но здесь представлены 2 куплета песни, а не ее короткий вариант, как обычно.

twinkle-twinkl-little-star3

youtube.com/watch?v=03alr9k5tjU

 

4.

Самый полный вариант в 4 куплета. Красивая анимация, приятное исполнение.  Привожу текст песни с художественным переводом именно здесь, так как он самый полный.

twinkle-twinkl-little-star4

youtube.com/watch?v=wLN0og245YI

Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky!
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!

When the blazing sun is gone,
When he nothing shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, all the night.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!

Then the traveler in the dark,
Thanks you for your tiny spark,
He could not see which way to go,
If you did not twinkle so.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!

In the dark blue sky you keep,
And often through my curtains peep,
For you never shut your eye,
Till the sun is in the sky.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!

Мерцай, мерцай, звездочка,
Как я хочу узнать, кто ты!
Ты так высоко, над всем миром,
Ты как алмаз в небе!
Мерцай, мерцай, звездочка,
Как я хочу узнать, кто ты!

Когда солнце заходит,
Когда ничто не сияет,
Тогда ты тихонько светишь,
Мерцай, мерцай, всю ночь.
Мерцай, мерцай, звездочка,
Как я хочу узнать, кто ты!

Тот, кто ночью в путь пошел,
Счастлив, что тебя нашел,
Он бы путь свой потерял,
Если б свет твой не видал.
Мерцай, мерцай, звездочка,
Как я хочу узнать, кто ты!

С ночного неба светишь ты,
И часто свет твой сквозь занавески проникает,
Так как он никогда не угасает,
До тех пор как солнце не встает.
Мерцай, мерцай, звездочка,
Как я хочу узнать, кто ты!

 

5.

Можно сказать, это мини мультфильм про мальчика -статую, который стоит посреди города, но с приходом ночи, волшебная звездочка оживляет его и показывает мир. Длительность: 2 минуты. Только 1-ый куплет.

twinkle-twinkl-little-star5

youtube.com/watch?v=xs7rW19sbIc

 

6.

Еще один вариант этой песни.

twinkle-twinkl-little-star6

youtube.com/watch?v=xKFRSIBP8pA

 

Если вы считаете материал интересным, поделитесь им с друзьями в социальных сетях.

Смотрите также:

Нет комментариев

Еще нет комментариев.

RSS подписаться на комментарии к посту.

Есть что добавить по теме?

Это не спам.

68 / 0,742 / 58.92mb