Считалки на английском языке

В 5-6 лет, дети начинают учить считалочки на русском языке для своих игр. Так почему бы не научить их английской считалки. Тогда они смогут их применять в своей реальной жизни, а не только на занятиях.

Пусть многие из этих стишков не имеют глубокого смысла, но ребенок используя их со своими сверстниками в игре, становится ближе к английском языку.

Вот некоторые из самых популярных детских считалок с примерным переводом:

Считалки для детских игр

Ickle ockle, blue bockle,

Fishes in the sea,

If you want a pretty maid,

Please choose me.

(слова для рифмы)

Рыбы в море,

Если хочешь получить красивую русалку,

Выбирай меня!

 

Eeny, weeny, winey, wo,

Where do all the Frenchmen go?

To the east and to the west,

And into the old crow’s nest.

Ени, Вени, Вини, Вут,

Куда французы все бегут?

Бегут на запад и восток,

К вороне старой на шесток!

 

Dip, Dip, Dip,

My blue ship

Sailing on the water,

Like a cup and saucer.

But you are not in IT !

Погружайся, окунайся, погружайся.

Мой синий кораблик

Плывет по воде,

Как чашка и блюдце.

Но тебя там НЕТ!

 

Out goes the rat,

Out goes the cat,

Out goes the lady

With the big green hat.

Y, O, U spells you,

O, U, T spells out!

Вон выходит крыса,

Вон выходит кот,

Вон выходит дама,

В большой, зеленой шляпе.

Т-Ы значит ты,

В-О-Н значит вон!

 

Eenie, meenie, minie, mo,

Catch the tiger by the toe,

If he hollers, let him go,

Eenie, meenie, minie, mo.

(слова для рифмы)

Поймай тигра за палец на лапе

Если он будет реветь, отпусти его

Я выбираю тебя!

При этом существуют разные варианта этого стишка.

Eeny, meeny, miny, moe,
Catch the tiger/monkey/baby/spider/Betsy by the toe.
If it/he/she hollers/screams/wiggles let it/him/her go,
Eeny, meeny, miny, moe, you are it!

 

Apples, peaches, pears and plums

Tell me when your birthday comes.

Яблоки, персики, груши и сливы

Скажи мне когда у тебя день рождения.

Тот на кого выпадает, называет число когда у него день рождения, и считалка продолжается (One, two, three, four…). Более сложный вариант, ребенок называет не число, а месяц в котором у него день рождения, и тогда продолжение будет такое (January, February, March…).

 

I like coffee,

I like tea,

I like (name of next person in line)

to come with me.

Я люблю кофе,

Я люблю чай,

Я хочу чтобы (имя ребенка на которого выпадает)

пошел со мной.

 

Racing car, number five,

Losing petrol all the time.

How many gallons did he lose?

Гоночная машина, номер пять

Все время теряет бензин.

Сколько галонов он потерял?

Нужно отметить, что не только дети в своих играх могут использовать считалки, но и вы на занятиях английским с ними. В коллективных играх, если вам нужно определить, кого первого вызвать, английская считалочка придется кстати.

Если вы считаете материал интересным, поделитесь им с друзьями в социальных сетях.

Смотрите также:

5 комментариев

  • Denis Говорит:

    Интересная логика в считалках, если у нас то есть смысл в них. В английском как то наоборот получается. Как у японцев хоку

  • Татьяна Говорит:

    Чудесный сайт! Большое спасибо автору. Thank you very much!

  • татьяна Говорит:

    Tatiana, thank you very much for your kind words )

  • Эльмира Говорит:

    Отличный сайт, то, что нужно. Буду пользоваться. Спасибо вам!

  • Татьяна Говорит:

    Эльмира, очень рада! Заходите в гости)

RSS подписаться на комментарии к посту.

Есть что добавить по теме?

Это не спам.

50 / 2,856 / 54.7mb