Oh, Mr. Sun — слова, перевод.
- Знакомая многим Oh, Mr. Sun (или Mr. Golden Sun) — это не просто милая детская песенка, а отличный инструмент для изучения английского языка в игровой форме. Она помогает детям:
- выучить слова по теме «Weather» (sun);
- запомнить простые фразы-просьбы (please shine down on me);
- развить чувство ритма и музыкальный слух;
- улучшить произношение;
- потренировать внимание и координацию через движения.
Ниже слова песни и перевод.
Oh, Mr. Sun, Sun,
Mr. Golden Sun,
Please shine down on me.
Oh Mr. Sun, Sun,
Mr. Golden Sun,
Hiding behind a tree
These little children are asking you
To please come out so we can play with you.
Oh Mr. Sun, Sun,
Mr. Golden Sun,
Please shine down on,
Please shine down on,
Please shine down on me.
O, Мистер Солнце, Солнце, Мистер Золотое Солнце,
Пожалуйста, свети на меня.
O, Мистер Солнце, Солнце, Мистер Золотое Солнце,
Прячущийся за деревьями,
Эти маленькие дети просят тебя
Пожалуйста, выходи, чтобы мы могли поиграть с тобой.
O, Мистер Солнце, Солнце, Мистер Золотое Солнце,
Пожалуйста, свети,
Пожалуйста, свети,
Пожалуйста, свети на меня,
Еще один вариант:
Mister Sun, Sun, Mister Golden Sun
Please shine down on me.
Mister Sun, Sun, Mister Golden Sun,
Hiding behind the tree,
These little children are asking you
To please come out so they can play with you.
Mister Sun, Sun, Mister Golden Sun,
Please shine down on me!
Shine shine shine, shine your light on me
Hey — hey now! shine, shine, shine
Oh, you make me so happy.
do do do do do do do do do la la la la la
do do do do do do do do do la la la la la
Mister Sun, Sun, Mister Golden Sun
Please shine down on me.
Mister Sun, Sun, Mister Golden Sun
Your magical to me.
You make everything grow, grow, grow
beautiful and wonderful!
Mister Sun, Sun, Mister Golden Sun,
Thank you Mister.Sun.
Shine shine shine, Shine your light on me
Hey — hey now! Shine shine shine.
You make me so happy. Yeah, Yeah, Yeah!
Shine, shine, shine. Please shine down on me!
do do do do do do do do do la la la la la
do do do do do do do do do la la la la la
Mister Sun, Sun, Mister Golden Sun,
Please shine down on me!
Mister Sun, Sun, Mister Golden Sun,
Thank you Mister.Sun!
Движения для песни
Превратите пение в весёлую игру с движениями:
- «Please shine down on me» — поднимите руки вверх, как будто ловите солнечные лучи.
- «Hiding behind the tree» — спрячьтесь (присядьте или закройте лицо руками), изображая, что солнышко прячется за деревом.
- «These little children are asking you» — сложите руки вместе в жесте просьбы.
- «To please come out» — сделайте шаг вперёд, как будто зовёте солнышко.
- «Shine, shine, shine» — широко улыбнитесь и раскиньте руки в стороны, изображая сияющее солнце.
- Повторите движения в припеве, ускоряясь с каждым разом.
Как использовать песню на занятиях
- Для малышей 2–4 лет: пойте медленно, выполняя движения вместе с детьми. Сосредоточьтесь на первых двух куплетах.
- Для детей 4–6 лет: выучите всю песню, добавьте движения и играйте в «Солнышко и дождик»: когда звучит hiding behind the tree, дети прячутся, а на shine down on me — радостно бегают и тянутся к солнцу.
- Для школьников 7+ лет: разберите грамматику (These little children are asking you) и лексику (shine down, hiding, come out). Предложите придумать свой куплет про другие погодные явления (Mr. Rain, Mr. Wind).
Где найти видео
Ищите на видеохостингах по запросам: “Mr. Golden Sun Super Simple Songs”; “Oh Mr. Sun nursery rhyme”; “Mr. Sun song for kids”; “Golden Sun children’s song”.
Популярные версии:
- Super Simple Songs — яркая анимация, чёткое произношение, простые движения.
- Traditional version — классический вариант без анимации, подходит для фонового прослушивания.
Советы для педагогов и родителей
- Используйте визуальные подсказки: покажите картинку с солнышком и деревом перед началом песни.
- Играйте с темпом: сначала пойте медленно, затем ускоряйтесь — это развивает реакцию и внимание.
- Связывайте с реальной жизнью: после песни выйдите на улицу и найдите солнце, обсудите погоду на английском (It’s sunny today!).
- Творческое задание: предложите детям нарисовать своё солнышко и придумать, что оно может делать (Mr. Sun can dance! Mr. Sun can fly!).
