I Love Trucks — книжка про транспорт с картинками и стихами

tough trucks — сильные машины
pick up truck — открытая грузовая машина
container truck — контейнеровоз
snow plough -отвальный снегоочиститель

The snow plough works night and day 
So the cars can drive on roads okay.
Снегоочиститель работает день и ночь,
Чтобы машины могли спокойно ездить по дорогам.

fuel tanker — бензовоз
cable repair truck — машина технической помощи
car transporter — автомобилевоз

Telephone cables fallen down?
Call the repair truck into town.
Порвались телефонные кабели?
Вызывайте в город аварийную машину.

bulldozer — бульдозер
road roller — асфальтовый каток
skid steer -ковшовый погрузчик

Skid steer forwards, backwards,
Left and right, lifting, shifting,
Day and night.
Ковшовый погрузчик ездит вперед, назад,
Влево, вправо. Поднимает, сдвигает,
День и ночь.

scraper — грейдер
crane — грузоподъёмный кран
backhoe loader — экскаватор-погрузчик

Using all its lifting power, 
The crane lifts loads up the tower. 
Используя всю свою подъемную мощность,
Кран поднимает грузы вверх на башню.

dump truck — самосвал
concrete mixer — бетономешалка
excavator — экскаватор

Dump truck carries earth and rock
Night and day around the clock.
Самосвал возит землю, камень,
День и ночь, все время.

pay loader — ковшовый погрузчик
forklift truck — вилочный погрузчик
dumper — автосамосвал

The forklift truck zips around,
Moving stuff up and down.
Вилочный погрузчик шустро носится повсюду,
Передвигая вещи вверх и вниз.

front loader — фронтальный погрузчик
combine harvester — уборочный комбайн
tractor and plough — трактор и плуг

At harvest time it rarely stops,
Cutting and collecting crops.
Во время сбора урожая он редко простаивает,
Срезает и собирает зерновые.

tracked tractor — гусеничный трактор
baler — сенной пресс

The farmer keeps his tractor clean,
Because it is his best machine.
Фермер держит свой трактор в чистоте,
Потому, что это его главная машина.

drag bike — электробайк
rally car — раллийный легковой автомобиль
grand prix — гран-при

monster truck — пикап на огромных колесах
stock car — гоночный автомобиль
dirt bike — кроссовый мотоцикл

With awesome power and wheels so fat,
It crushes cars until they’re flat!
Обладая огромной силой и такими толстыми колесами,
Он давит машины пока они не станут плоскими!

coach — автобус междугородного сообщения
mini (mini cooper) — мини купер
humvee — военный джип
city car — городской автомобиль

Hurry, let’s run. We can’t be late!
The coach is leaving. And it won’t wait!
Быстрей, побежали. Нам нельзя опаздывать!
Автобус уедет. Он ждать не будет!

sports car — спортивная машина
people carrier — минивэн
motorcycle — мотоцикл

monorail — монорельс
mountain train — горный поезд
subway train — поезд метро
snow plough — отвальный снегоочиститель

Underground from station to station
It’s the city’s fastest transportation.
Под землей от станции до станции
Он самый быстрый городской транспорт.

freight train — товарный поезд
eurostar — «Евростар»
tram — трамвай
bullet train — сверхскоростной пассажирский экспресс, поезд-пуля

ladder truck — пожарный автомобиль с выдвижной пожарной лестницей
rescue truck — автомобиль технической помощи

Raise the ladder higher and higher 
To rescue people from the fire.
Поднимай лестницу выше и выше,
Чтобы спасти людей от пожара.

police car — полицейская машина
ambulance — скорая помощь
airport fire truck — аэропортовая пожарная машина

container ship — контейнерное судно
pleasure boat — прогулочное судно
tugboat — буксир

Working hard around the clock,
Helping ships into the docs.
Тяжело работая круглые сутки,
Помогает судам попасть в доки.

yacht — яхта
cruise ship — круизное судно
speed boat — моторная лодка
water taxi -водное такси