Gogo loves English. 33. When is your birthday?
Это серия сложновата для малышей, так как в ней упор идет на порядковые числительные (first, second…), а также начинается знакомство с месяцами (с января по июль).
Поэтому для малышей, которые и по-русски то могут не знать названия месяцев, да и не совсем понимают что это такое, нет смысла заучивать их английский перевод.
Но тем не менее, предлагаю ниже транскрипт видео с переводом.
— Hello? Jenny speaking.
— Jenny, it’s Ken.
— Hello, Ken. How are you?
— I’m fine, thanks. Jenny, can you come to my birthday party?
— When is your birthday?
— It’s July the tenth.
— Wait a moment, please.
— January, February, July. Ah. First, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth, tenth. Good. I can go.
Yes, Ken, I can go to your party. See you Julu the tenth.
Hello, Gogo.
— Hello, Jenny.
— What’s this, Gogo?
— It’s my time machine.
— A time machine!
— Jump in.
— Are we in the past?
— Yes,we are.
— Gosh! Are we in the future?
— Yes, we are.
— You can’t park here.
— Sorry.
— Date: September first. Time: Four fifteen.
— Where do you want to go now?
— Mmm. I know.
Let’s go to a birthday party.
— All right. Whose?
— Let’s go to Ken’s.
He has good parties.
— When is his birthday?
— It’s on July the tenth.
— January, February, March, April, May, June, July! First, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth, tenth! Hello, Ken. Happy birthday!
— Happy birthday, Ken!
— When’s your birthday, Jeeby?
— Алло? Говорит Дженни.
— Дженни, это Кен.
— Привет, Кен. Как дела?
— Хорошо, спасибо. Дженни, ты можешь прийти на мой день рождения?
— Когда у тебя день рождения?
— 10 июля.
— Подожди минутку, пожалуйста.
— Январь, февраль, июль. А. Первое, второе, третье, четвертое, пятое, шестое, седьмое, восьмое, девятое, десятое. Хорошо. Я могу пойти. Да, Кен, я смогу прийти на твой праздник. Увидимся 10 июля.
Привет, Гого.
— Привет, Дженни.
— Что это, Гого?
— Это моя машина времени.
— Машина времени?
— Запрыгивай.
— Мы в прошлом?
— Да.
— Ой! Мы в будущем?
— Да.
— Здесь нельзя парковаться.
— Простите.
— Дата: 1 сентября. Время: 4:15.
— Куда ты хочешь отправиться сейчас?
— Mмм. Я знаю.
Давай отправимся на день рождения.
— Хорошо. Чей?
— Давай отправимся на день рождения Кена.
У него хорошие праздники.
— Когда у него день рождения?
— 10 июля.
— Январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль! Первое, второе, третье, четвертое, пятое, шестое, седьмое, восьмое, девятое, десятое. Привет, Кен. С днем рождения!
— С днем рождения, Кен!
— Когда у тебя день рождения, Джиби?
Песенка начинается на 4:10 минуте.
When’s your birthday,
when is it?
When’s your birthday,
when is it?
Is it in January?
No, it isn’t.
Is it in February?
No, it isn’t.
Is it in March?
Yes, it is.
My birthday’s on March the tenth.
When’s your birthday,
when is it?
When’s your birthday,
when is it?
Is it in April?
No, it isn’t.
Is it in May?
No, it isn’t.
Is it in June?
No, it isn’t.
My birthday’s today!
— Oh! Happy birthday, Gogo!
— O! С днем рождения, Гого!
Если вы считаете материал интересным, поделитесь им с друзьями в социальных сетях.
